欧洲暑期亲子游攻略（德国适合亲子游的十大遛娃圣地中德对照）

夏天就要到了，许多有娃家庭都在计划着亲子游的行程。无论是林间徒步、海滩挖沙还是游乐园狂欢，德国都有值得推荐的旅游目的地。

在六一儿童节来临之际，我们一起来看看德国旅行网站推荐的十大最美“遛娃”圣地吧。

1

Elbsandsteingebirge

易北河砂岩山脉

Das Elbsandsteingebirge – auch Sächsische Schweiz genannt – liegt in der Nähe von Dresden. Hier kommen vor allem Wanderfans auf ihre Kosten. Es gibt unzählige Wanderpfade in verschiedenen Schwierigkeitsstufen mit traumhaften Aussichten.

易北河砂岩山脉，也被称作“萨克森小瑞士”，位于德国东部德累斯顿附近。这里是徒步旅行爱好者的天堂。这里有无数条不同难度的远足路线，周边景色美轮美奂。

2

Harz

哈尔茨山脉

Der Harz bietet zu jeder Jahreszeit eine beeindruckende Natur. Du kannst hier diverse Themenwanderwege mit abwechslungsreichen Mitmach-Stationen erkunden. Kinder lieben die Harzregion auch wegen der Mythen und Legenden über Hexen, Kobolde und Teufel, die hier sehr verbreitet sind.

哈尔茨山脉一年四季皆有美景。在这里，您可以体验不同主题的徒步路线和丰富多彩的活动驿站。孩子们爱上这里的另一个原因是，这里流传着很多关于女巫、小精灵和魔鬼的神话传说。

3

Mecklenburgische Ostseeküste

梅克伦堡的波罗的海沿岸

Die Ostseeküste zwischen Wismar und Rostock ist wunderbar vielfältig. Sandstrände treffen auf naturbelassene Steinküsten. Zudem gibt es edle Seebäder, verträumte Fischerdörfer und alte Hansestädte zu erkunden.

在维斯马到罗斯托克之间，波罗的海沿岸的景色非常多样化。天然礁石海岸与沙滩在这里在邂逅，此外还有高档的海水浴场、梦幻般的渔村和古老的汉萨同盟城市等你来探索。

4

Rügen

吕根岛

Die größte Insel Deutschlands hat für jeden Geschmack das Passende. Entdeckt den Baumwipfelpfad, atemberaubende Schlösser oder buddelt am wunderschönen Badestrand. Auch für Wanderfans sind die Voraussetzungen hier ideal.

吕根岛是德国最大的岛屿，每个人都能在这里找到适合自己的地方。你可以尝试树冠步道、参观华丽的城堡，或是在美丽的海滨浴场玩沙子。对于徒步爱好者来说，吕根岛也是理想的选择。

5

Nordseeküste

北海海岸

An der Nordseeküste können Kinder viel über Ebbe und Flut erfahren. Hat sich die Nordsee gerade zurückgezogen, bietet sich eine Wattwanderung an, wo sich tolle Schätze entdecken lassen. Zudem ist die Nordseeküste für kleine und große Radfahrer perfekt.

在北海海岸，孩子们可以在潮涨潮落之间获得新奇体验。漫步在北海刚刚退潮的泥滩上，孩子们会发现意想不到的“宝藏”。北海海岸也非常适合各个年龄的骑行爱好者。

6

Borkum

博尔库姆岛

Die ostfriesische Insel Borkum bezaubert mit ihrem Hochseeklima, das durch den Golfstrom bedingt ist. Die Luft ist gesund und jodhaltig. Kilometerlange Sandstrände sind für Kleinkinder ideal zum Buddeln und Baden. Bei schlechtem Wetter heißt es dann: ab ins Gezeitenbad!

博尔库姆岛位于德国东弗里西亚群岛，它的迷人之处在于墨西哥湾暖流影响下形成的深海气候。这里空气富含碘元素，有利健康。这里的海滩绵延数公里，孩子们可以尽情挖沙和游泳。天气欠佳的时候，就去室内的潮汐泳池戏水吧!

7

Sankt Peter-Ording
圣彼得-奥尔丁

Ihr habt Lust auf Strand, Meer und Sonne? Dann ab an die Nordsee nach Sankt Peter-Ording! Hier gibt es Leuchttürme, Deiche, Radtouren, das Wattenmeer und Kutschfahrten, die für Abwechslung sorgen.

向往沙滩、大海和阳光？那就去北海的圣彼得-奥尔丁吧！在这里有灯塔、有堤坝、有骑行路线、也有浅滩和马车，选择丰富多彩。

8

Europapark

欧洲公园

Der liebevoll gestaltete Europapark in Rust ist für kleine Kinder ideal. Hier gibt es zahlreiche Fahrgeschäfte, Spielplätze und spannende Shows, sodass für Spaß für Groß und Klein garantiert ist. Von hier aus lohnt sich ein Ausflug nach Straßburg oder in den Schwarzwald.

坐落在小镇鲁斯特的欧洲公园设计得十分有爱，是小孩子们梦寐以求的乐园。这里有众多的游乐设施、游乐场和精彩的表演，保证老少皆宜。从这里出发，前往斯特拉斯堡或黑森林郊游也是值得推荐的。

9

Bodensee

博登湖

Am Bodensee gibt es viele Sehenswürdigkeiten – etwa die Insel Mainau, die historischen Pfahlbauten oder das Zeppelinmuseum. Selbst bei schlechtem Wetter kommt hier keine Langeweile auf!

博登湖周边有许多景点，如美瑙岛、历史悠久的木桩建筑和齐柏林飞船博物馆。哪怕是天气不佳的时候，也不会有人感到无聊！

10

Sauerland

绍尔兰地区

Zahlreiche wunderschöne Seen und viele weitere Ausflugsziele für Kinder bietet dir das Sauerland. Besucht beispielsweise den Panorama Park, den Erlebnisberg Kappe oder den Sauerlandpark in Hemer.

北威州绍尔兰地区有许多美丽的湖泊和其他适合带儿童出游的地方，例如全景公园、卡普冒险山或海默的绍尔兰公园。

END

参考来源

https://homb.de/blogs/mit-kindern-unterwegs/kurzurlaub-mit-kindern-in-deutschland-das-sind-die-10-schoensten-reiseziele